STARCRAFT: BROOD WAR CAMPAIGN
星际争霸：母巢之战 战役剧情
Episode IV
PROTOSS CAMPAIGN: THE STAND
4 星灵战役：抵抗
4.4 THE QUEST FOR URAJ
4.4 寻找乌拉基水晶
Protoss fleet orbiting the planet Braxis
围绕行星布拉希斯飞行的星灵舰队
Raszagal: “Now then, Kerrigan. Perhaps you had best explain yourself. What is this news you’ve come to give?”
拉莎加尔：“那么现在，凯瑞甘。也许你最好解释一下。你来此传递什么消息？”
Kerrigan: “There is a new Overmind growing on Char.”
凯瑞甘：“有1只新生的主宰正在查尔发育。”
Zeratul: “What? Impossible! Why should we believe anything you have to say?”
泽拉图：“什么？不可能！我们凭什么相信你说的这些话？”
Kerrigan: “Because, Zeratul. I’m no longer the mindless murderess whom you fought on Char. The overmind is dead. Whatever warped control it once had over me is gone. I know that this is a lot to take in all at once, but you’ve got to believe me! There’s more at stake here than-”
凯瑞甘：“因为，泽拉图，我不再是在查尔与你交战的那个丧失心智的女杀手。主宰死了。它曾经对我施加的扭曲控制消失了。我知道这事一下子难以接受，但是你必须相信我！这一点事关重大，比起……”
阿尔达利斯并不打算相信凯瑞甘，直接打断了她的话。
Aldaris: “She lies! She is infested to the core! I for one will not listen to any of this-”
阿尔达利斯；“她撒谎！她被侵染到了骨子里！从我来讲，绝不会听信任何这个……”
Raszagal: “Silence, Judicator. Continue, Kerrigan.”
拉莎加尔：“安静，仲裁官。继续讲，凯瑞甘。”
遭到女族长呵斥的阿尔达利斯，愤而退出了这场对话。
Kerrigan: “Apparently, many of the renegade Cerebrates, commanded by Daggoth, have merged into a new Overmind. Fortunately, the creature is still in its infant stages. It can’t control the Swarm yet, but Daggoth and the others still have control over most of the Broods. The two Cerebrates you killed here were part of Daggoth’s forces.”
“Look, I don’t need to tell you all what might happen if that thing reaches maturity. I can guarantee you that should it awaken, it’ll take full control of me just like it did before. I don’t want that to happen, and I’m pretty sure you don’t want it to happen either.”
凯瑞甘：“看来，达戈斯控制的许多离群脑虫，融合成了1只新的主宰。幸运的是，这个生物仍然处于新生阶段。它尚不能控制整个虫群，但是达戈斯和其他脑虫还是控制了大多数母巢。你们在这里杀死的2只脑虫，就是达戈斯部队的一部分。”
“听我说，如果那东西发育成熟，将会发生什么，不需要我告诉你们。我可以向你们保证，如果它苏醒，它将会像以前那样完全控制我。我不希望那种事情发生，我很确定你们也不希望那种事情发生。”
Zeratul: “Even if what you say is true, our priority is to save this world, not assault the new Overmind! We must find the crystals Uraj and Khalis before we are all vanquished.”
泽拉图：“即便你所言属实，我们的当务之急是拯救这颗星球，而非袭击新生的主宰！在我们被全部击败前，我们必须找到乌拉基和卡利斯水晶。”
Kerrigan: “Then I’ll help you with your search. If you can defeat the renegade Zerg gathered here, it’ll weaken the efforts of Daggoth and his ilk.”
凯瑞甘：“那么我会帮助你们搜寻。如果你们能击败集结在这里的离群异虫，将会削弱达戈斯之流的气力。”
Raszagal: “My children, you must put aside your fears and misgivings to accomplish what must be done. For the time being, Kerrigan will assist you in your endeavors. Though she has been your enemy, it is enough that we share the same agenda now. Allow her time enough to prove herself to you, and you may find her to be a valued ally. For now, you must focus on the task at hand. Search for the Uraj on the planet Braxis, and let nothing stop you from recovering it.”
拉莎加尔：“我的孩子们，你们必须抛开恐惧和顾虑，去完成必做之事。凯瑞甘将暂时为你们的努力提供帮助。尽管她曾经是你们的敌人，现在我们有着共同的目标，这就足够了。给她足够的时间来证明自己，你也许会发现她是个值得尊重的盟友。眼下，你们必须专注于手头的任务。在行星布拉希斯上搜寻乌拉基水晶，不要让任何事物阻止你们找回它。”
Artanis: “We will do what you ask, Matriarch. But you cannot expect us to forgive Kerrigan’s crimes against our race! Executor, prepare our forces. We shall debark for the planet Braxis before the next moonrise.”
阿塔尼斯：“我们会按照你的要求去做，女族长。但是你不能期望我们原谅凯瑞甘对我们种族所犯下的罪恶。执行官，准备好我们的部队。我们应该在卫星下一次升起前登陆行星布拉希斯。”
阿克图尔斯•蒙斯克（Arcturus Mengsk）的自治领行星防御部队（Dominion Planetary Defense）控制着这颗被冰雪覆盖的星球。
星灵远征军（Protoss Expeditionary Force）选择一片高地作为登陆场——这里驻扎着亚特拉斯联队（Atlas Wing），防守较为薄弱。
3艘穿梭机划过天际，直奔亚特拉斯联队的驻地而来。
尽管受到泰伦人的导弹发射塔（Missile Turret）攻击，穿梭机成功将3名龙骑士和3个掠夺者（Reaver）空投到人类阵地当中。
攻城坦克（Siege Tank）一瞬间就被掠夺者发射圣甲虫（Scarabs）击毁。
完成空投任务后，3艘穿梭机马上调头撤离，仅有1艘穿梭机被长箭飞弹（Longbolt Missile）连续命中而坠毁。
除了脆弱的SCV（太空工程车）和陆战队员（Marine），亚特拉斯联队没有任何重武器可以与掠夺者抗衡，他们很快丧失了战斗力。
又一艘穿梭机飞来，这次从里边走出的是刀锋女王凯瑞甘。
面对虚弱的对手，凯瑞甘一边战斗，一边与泽拉图调侃起来。
Kerrigan: “Explain something to me, Zeratul. Why would your people leave such a sacred crystal in the hands of these Terrans?”
凯瑞甘：“给我解释一下，泽拉图。你们的人民为什么把这么一块神圣的水晶交到塔伦人手中？”
Zeratul: “We didn’t. Long ago, this world was a Protoss colony called Khyrador. When the strife between our tribes escalated, this planet and the Uraj Crystal were abandoned. These Terrans have come here only recently.”
泽拉图：“我们没有。很久以前，这颗星球是一个名为凯拉多的星灵殖民地。当我们部落间的冲突加剧，这颗行星和乌拉基水晶被遗弃了。这些泰伦人直到最近来到这里。”
闲聊过程中，人类的指挥中心（Command Center）已经被击毁。
星灵在人类基地发现一座地堡（Bunker），此时3个掠夺者的圣甲虫均消耗殆尽，凯瑞甘施展了伪装（Cloak）技能，毫发无损地将地堡击毁。
星灵开始在这片废墟上建立自己的基地，此时收到了来自阿塔尼斯的讯息。
Artanis: “Executor, we have a problem. Our warp matrix was damaged during transit. Because of the extensive damage, we will be unable to warp-in stargates to this location!”
阿塔尼斯：“执行官，我们有麻烦了。我们的翘曲矩阵在运送时受到损坏。由于巨大的破坏，我们将无法翘曲传送星门到这个地点！”
尽管空军无法抵达战场，这小小的困难并不能动摇你们的决心。
自治领的另一支部队——精英近卫军（Elite Guard）发现了你们的登陆行动，几名步兵登上高地，但是很快成为凯瑞甘的刀下鬼。
你开始命令传送陆军来此作战，并且制造穿梭机以提高掠夺者的机动性。
“准备安放圣堂武士档案馆。”
你刚刚下达命令，凯瑞甘却阻止了你：“哦，哦，我想，这就不必了吧？我既可以像高级圣堂武士那样施放灵能风暴，又可以像黑暗圣堂武士那样隐形，就让他们歇歇吧。”
“既然如此，凯瑞甘，那就看你的了。”你听从了她的建议。
勘察发现在基地背后还有一处入口，你在此设置光子炮以防范偷袭。
在基地的正面入口，你同样依托地形安放光子炮辅助防御，化解了人类的一拨拨进攻。
站在高地远眺，凯瑞甘发现南面似乎有一座要塞，于是决定凭借伪装技能，独自一人到山下探查。
凯瑞甘潜入要塞，发现这里有地堡封锁入口，还有攻城模式（Siege Mode）的攻城坦克随时准备炮轰来犯之敌。
不过在这里没有看到探测器（Detector），隐形状态下的凯瑞甘尝试攻击敌人。
遭受攻击的人类马上请求支援，不知道架设在哪里的通信卫星站（Comsat Station）对这片区域展开扫描（Scanner Sweep）。凯瑞甘的行踪暴露无遗，遭到泰伦人集火攻击。
你连忙呼叫她：“凯瑞甘！”
I'm listening.
我在听。
独自在人堆里厮杀的凯瑞甘，顾不上说太多的话。
“不要蛮干，回来吧。”看来潜入偷袭是不可行的，你请她赶快抽身。
凯瑞甘也接受了你的建议。
穿梭机搭载2个掠夺者飞向要塞背后的山地。
Ghost reporting.
幽灵报告。
1名看守山顶的幽灵（Ghost）发现了穿梭机，举枪射击，并向基地汇报。穿梭机只能调头返航。
看来这里也没有机会，要使用大部队强行冲击要塞了。
虽然牺牲了一些狂热者，但是在凯瑞甘灵能风暴的协助下，你们成功占领了这座要塞，并建立第二基地。
在星灵向南进攻之时，泰伦人连续从高地东面袭来，妄图攻入你们的基地。
为了解决后顾之忧，凯瑞甘带领部队从基地东面路口走下高地寻找敌人，发现1条河流，河面已经冻结，厚厚的冰层足以承受战士们的份量。
主力部队刚刚离开，人类的陆军和空军就开始向你们的第二基地反扑。所幸，这里已经构建了坚固的防御阵地。
部队沿冰面搜寻，终于找到河对岸的敌军基地。
战士们迅速冲上河岸，将泰伦建筑物全部夷为平地。
大家还发现，在南面山脉之上矗立着导弹发射塔，还有一些运输机飞越高山空投援军过来。看来山南还有更多敌人。
你在这里建立第三基地，以控制这片区域。
部队向东从一座山口走出，重新回到了第二基地的位置，原来这里是连通的。
掠夺者炸毁挡在山口的地堡，星灵进入南部山区。
隐约看到悬崖之上有地堡，你原本想再次使用掠夺者解决。
Identify target!
确定目标！
1辆坦克突然从高地开火，炮弹连续轰击着部队。大家已经没有时间等待掠夺者，只能一拥而上。
凯瑞甘使用灵能风暴帮助机会坦克，减少了队伍的伤亡。
沿高地向南，来到一处湖泊旁边。这里的气候似乎比北部山区温和一些，湖面尚未结冰，地面上还能见到些许绿色。
凯瑞甘伪装后沿湖岸搜寻，在湖泊南岸发现一片规模更大的泰伦要塞群。
你调集全部兵力到此，准备再次发起冲锋。
冲锋的号角吹响，圣堂武士们不畏牺牲，一路势如破竹，横扫整座人类基地。
凯瑞甘带领4名狂热者冲在最前面，在基地最深处发现1艘运输船（Dropship）正在驶向基地后方。凯瑞甘追赶至一小块盆地当中，终于发现了乌拉基水晶（Uraj Crystal）。
Kerrigan: “The Crystal’s here, boys! Send in a probe to gather it up and our work here is done.”
凯瑞甘：“水晶在这里，兄弟们！派遣1个探机过来采集它，我们在这里的工作完成了。”
Zeratul: “You have done well, Kerrigan. There is more to you than it seems. Perhaps I have misjudged you.”
泽拉图：“你做得很好，凯瑞甘。你并不只是看起来的那样。也许我错看你了。”
Kerrigan: “Given our history, I can’t say I blame ya’. Let’s just get the job done.”
凯瑞甘；“考虑到咱们的过往，我不能说我责怪你。咱们就把事情完成吧。”